« Home | Σόλο καριέρα... » | ...και κωφανθώσι τα ώτα » | Ω! γλυκέ Ιησού... » | Με μία λέξη... » | Περαστικά βρε... » | Φωτογραφίες του Νοέμβρη. » | O Χατζηδάκις για τον Τζορτζ Μπέστ... » | Με 1 ευρώ την ώρα » | Εσείς τι συμπέρασμα βγάζετε κύριε Σέρλοκ Χολμς; » | Huston - We have a problem... » 

Τρίτη, Νοεμβρίου 22, 2005 

Η Ιαπωνία μέσα μας...

Ελλάς- Ιαπωνία συμμαχία. Ανακάλυψα τυχαία κάποια ιαπωνικά blog που έχουν ελληνικό ενδιαφέρον.

1.Ονομάζεται -υποθέτω- Hiromaki, είναι -υποθέτω- από την Ιαπωνία και της αρέσει πολύ - γι' αυτό είμαι σίγουρη- η Ελλάδα. Και το διατυμπανίζει. Στο blog της γράφει τις εντυπώσεις της (στα ιαπωνικά αλλά με ελληνικούς και γιαπωνέζικους τίτλους) για την Ελλάδα, την ελληνική μουσική,το φαγητό , το σινεμά και ότι άλλο ελληνικό της κίνησε το ενδιαφέρον.
Οι ελληνικοί τίτλοι, κάτι λίγα αγγλικά που και που, και οι φωτογραφίες που υπάρχουν στο blog θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε ότι η hiromaki είναι ξετρελαμένη με την Δέσποινα Βανδή, την ελληνική φέτα και το ελληνικό ελαιόλαδο.
Την Hiromaki έπρεπε να πάρει μαζί του ο Kostaki κατά την επίσκεψή του στην Ιαπωνία. Σίγουρα θα έπειθε πιο πολλούς Ιάπωνες απ΄όσους έπεισε ο ίδιος ο kostaki, για το πόσο υγιεινά είναι τα αγροτικά μας προϊόντα. Διότι "η όψη και η θρέψη" του Kostaki μόνο παλαιστές του sumo θα μπορούσε να πείσει ότι είναι υγιεινή η διατροφή του.
Εδώ είναι το blog της Hiromaki


2.Υπογράφει ως lemonodaso (λεμονοδάσος) και το blog του/της είναι γεμάτο με φωτογραφίες από τις επισκέψεις της σε αρχαιολογικούς μας χώρους. Ένα post της είναι αφιερωμένο στον Καραμανλή. Ευχήθηκα να ήξερα γιαπωνέζικα. Πεθαίνω από περιέργεια για να δω τι γράφει για τον Kostakis. Κλικ εδώ για το λεμονόδασος


3.Στο blog "TA META TA ΦΩΝΗΤΙΚΑ" κάποιος εξ Ιαπωνίας μαθαίνει -χαρά στο κουράγιο του- αρχαία ελληνικά. Ενδιαφέρον έχει να δείτε αρχαιοελληνικό κείμενο, την φωνητική του απόδοση με λατινικό αλφάβητο και την μετάφρασή του στα γιαπωνέζικα. Χαριτωμένη είναι και η γατούλα που έχει στο προφίλ του blog με την επιγραφή "ΑΙΛΟΥΡΟΣ" στα ελληνικά.
Εδώ τα "μετά τα φωνητικά"


4.Ο "Μπαγαπόντης είναι ακόμα ένα ιαπωνικό blog με ελληνικό ενδιαφέρον. Κι εδώ πάλι οι τίτλοι των post στα ελληνικά (Ο προπονητής, κερδίζω, η μπάλα, ο θάνατος) και τα κείμενα στα γιαπωνέζικα. Στο post με τίτλο "Η βλάβη" έχει την φωτογραφία του Άγγελου Χαριστέα.

Σαγιονάρα...

Ρε συ, υπάρχει ένα site, που δεν θυμάμαι την διευθυνσή του, αλλά κάνεις copy paste ένα κείμενο οποιασδήποτε γλώσσας και στο μεταφράζει σε όποια γλώσσα θέλεις. Κάνε ένα search και πες μας τί λένε αυτά τα blogs. Θα το ΄κανα εγώ, αλλά δεν έχω χρόνο.

Ξέρω μόνο το
http://systran.otenet.gr
αλλά 1. κάνει χάλια μεταφράσεις και 2. δεν έχει ιαπωνικά ( ενώ έχει κινέζικα!)

Avanti φαντάσου μόνου τί χαρά θα πάρουν όταν δουν τόσες μπλογκο-επισκέψεις από Ελλάδα!

To σκέφτηκα κι αυτό...
Θα συσφίξουμε τις ελληνο-ιαπωνικές σχέσεις
:-)

Χάρντ Ρόκ Ιαπωνικά και όχι μόνο στο...
http://toxa.cocolog-nifty.com/phonetika/

Έλα, το βρήκα. Μόνο κάποιος ας κάνει τις μεταφράσεις, γιατί δεν έχω japanese fonts και βλέπω τους χαρακτήρες ως ερωτηματικά.

http://babelfish.altavista.com/

Είναι αστείες οι μεταφράσεις που βγάζει...
Στο κομμάτι για τον Καραμανλή αναφέρεται στην επίσκεψή του στην Ιαπωνία και στα αγγλικά μού έβγαλε το εξής:
Official visit the Japan of Greek prime minister The Greek prime minister コンスタンティノス color man lith (48) Japan is visited officially. Tokyo arrival Thursday is today. Japanese everyone making kind, don't you think?! The official visit of color man lith prime minister is 4 days. Friday it converses with Prime Minister Koizumi.

Χριστέ μου!
Αυτο το color man lith μάλλον είναι η φωνητική απόδοση του ονόματος Καρα μαν λής!
Πλάκα έχει....

Έλιωσα, λέμε!!!
:D

Μάλλον εννοούν ότι ο πρωθυπουργός είναι ιδιαίτερα colorful... lol!

Color man lith ο Κωστάκης, ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ...!!!!!!!

Πάντως το Post της avanti με μελαγχόλησε να πω την αλήθεια. Μου θύμισε μια πολύ καλή φίλη ελληνογιαπωνέζα με την οποία έχασα επαφή εδώ και καιρό - μάλλον από δικό μου φταίξιμο. Ευκαιρία λοιπόν να την προσεγγίσω ξανά και με την ευκαιρία να της ζητήσω να μας μεταφράσει τα γιαπωνέζικα blogs!

Ευχηθείτε μου καλή τύχη...

Βρε τον κολορ μαν λίθιο...σορρυ παίδες αλλά ακόμη κατουριέμαι στο γέλιο...!

Θα το κυκλοφορήσω αυτό!

Άπαιχτη έρευνα και ανάλογα τα σχόλια -- κι ήταν απίστευτα μουντή η μέρα στη δουλειά σήμερα μέχρι να σας επισκεφθώ. Ευχαριστώ κυρία μου, ευχαριστώ παίδες!

Εφκαριστούμε Ατίνα...
Εφκαριστούμε Ελλάντα...
Εφκαριστούμε Λοκαντιέρα...
Εφκαριστούμε Μιραντολίνα
Εφκαριστούμε παιντιά όλα
:-)

Where did you find it? Interesting read » »

Very nice site! » » »

Δημοσίευση σχολίου

Για μένα

  • Σοφία Avanti
  • Ελλάδα/Greece
My profile

Μικρή πασοκική ανθολογία

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from avanti. Make your own badge here.

Links

Για ένα όνομα ζούμε...

(το "πόθεν έσχες"

του τίτλου "τα εις εαυτόν")


US Losses

Photos Hidden
Powered by Blogger
and Blogger Templates