« Home | 365 μέρες τον χρόνο... » | Tέσσερα ρήματα για το βιβλίο » | Το νέο μυθιστόρημα του μακαρίτη » | Για τη Δόμνα, ρε γαμώτο! » | Σαν κάνει ο Μάρτης δυο νερά... » | Sex και άλλες παλιοκουβέντες » | Super size me...ή αγαπείστε τη μαγειρική της μαμάς... » | The light in our soul και η φωτιά στα μπατζάκια μα... » | Τα παραμύθια και η παραμύθα... » | Και μέσα στον πανικό, νάσου και το τριώδιο... » 

Τρίτη, Μαρτίου 08, 2005 

Regaining my humanity - Ανακτώντας πάλι την ανθρωπιά μου


«Πολλοί με έχουν αποκαλέσει δειλό, άλλοι με έχουν πει ήρωα. Πιστεύω ότι βρίσκομαι κάπου ανάμεσα. Σ' αυτούς που με αποκαλούν ήρωα, λέω πως δεν πιστεύω σε ήρωες, αλλά πιστεύω ότι οι απλοί άνθρωποι μπορούν να κάνουν εκπληκτικά πράγματα.
Σε αυτούς που με αποκαλούν δειλό, λέω πως κάνουν λάθος, και πως χωρίς να το ξέρουν, έχουν και δίκιο. Κάνουν λάθος όταν πιστεύουν πως έφυγα από τον πόλεμο γιατί φοβάμαι μη με σκοτώσουν. Παραδέχομαι ότι ο φόβος υπήρχε, αλλά υπήρχε και ο φόβος να σκοτώσω αθώους ανθρώπους, ο φόβος να θέσω τον εαυτό μου στη θέση όπου η επιβίωση σημαίνει να σκοτώνεις, υπήρχε ο φόβος να χάσω την ψυχή μου στη διαδικασία να σώσω το σώμα μου, ο φόβος να με χάσει η κόρη μου, οι άνθρωποι που με αγαπούν, ο φόβος να μην είμαι ο άνθρωπος που ήμουν κάποτε, να μην είμαι ο άνθρωπος που ήθελα να είμαι. Φοβόμουν πως κάποια μέρα θα ξυπνούσα και θα ανακάλυπτα πως η ανθρωπιά μου με είχε εγκαταλείψει.»

Το παράνω είναι ένα απόσπασμα από μια επιστολή του αμερικανού στρατιώτη Καμίλο Μέχια που δημοσίευσε η εφημερίδα «People's Weekly World» στις 24 Φεβρουαρίου 2005 και αναδημοσίευσε ο Ριζοσπάστης την Κυριακή 6 Μαρτίου 2005.
Ο 28χρονος Καμίλο Μέχια (Camilo Mejia) έχει στον ενεργητικό του πάνω από εφτά χρόνια στο στρατό καθώς και 8 μήνες στο Ιράκ. Οταν πήγε σπίτι με άδεια, ζήτησε να συμπεριληφθεί στους αντιρρησίες συνείδησης. Αντί αυτού καταδικάστηκε στις 21 Μαΐου 2004 για λιποταξία και έλαβε ποινή φυλάκισης ενός χρόνου επειδή αρνήθηκε να επιστρέψει στο Ιράκ. Απελευθερώθηκε από τη φυλακή στις 15 Φεβρουαρίου 2005.
Την πλήρη επιστολή στα
«αγγλικά» και σε ελληνική μετάφραση θα την βρείτε στα links. Aξίζει να της αφιερώσουμε ένα κλικ και 5 λεπτά από την καθημερινότητά μας...



You have an outstanding good and well structured site. I enjoyed browsing through it »

Δημοσίευση σχολίου

Για μένα

  • Σοφία Avanti
  • Ελλάδα/Greece
My profile

Μικρή πασοκική ανθολογία

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from avanti. Make your own badge here.

Links

Για ένα όνομα ζούμε...

(το "πόθεν έσχες"

του τίτλου "τα εις εαυτόν")


US Losses

Photos Hidden
Powered by Blogger
and Blogger Templates